Formatos e valores

• 1 episódio padrão (aprox. 24 minutos) 2un | R$2,00
• 1 Temporada ( 12 Eps de aprox. 24 minutos) 10un | R$10,00
• 1 filme (até 1:30h). 6un | R$6,00
• 1 filme (até 3:30h). 10un | R$10,00

Tradução Pro
Tradução e Edição de Legendas para Séries e Animes

Não quer ter o trabalho de traduzir e editar? Deixe comigo! Entrego seus vídeos traduzidos, sincronizados e com todas as formatações originais intactas.

Se você precisa de um anime, série ou curso traduzido rapidamente, mas não quer lidar com arquivos .ass quebrando, dessincronização de áudio ou fontes faltando, você está no lugar certo. Ofereço um serviço completo de tradução e renderização.

Ao unir Inteligência Artificial de ponta com revisão manual minuciosa, garanto legendas com contexto fluído e natural em PT-BR. O arquivo final é entregue pronto para reprodução, no formato original e sem perda de qualidade de vídeo.

🚀 O que você recebe?

• 🎯 Contexto Perfeito: Esqueça traduções literais e robóticas. As falas são adaptadas para soarem naturais, mantendo gírias e o tom correto dos personagens.
• 🎨 Preservação Visual: Se a legenda original tem cores diferentes, posições específicas na tela ou fontes estilizadas, tudo isso será mantido perfeitamente na versão em português.
• 📦 Entrega em MKV/MP4: Você não recebe apenas um arquivo de texto. Entrego o vídeo final montado, com o vídeo, áudio original e fontes embutidas. É só dar o play!
• ⚡ Agilidade de Lote: Precisa de uma temporada inteira de uma vez? Sem problemas. Utilizo fluxo de trabalho automatizado para acelerar a entrega de projetos grandes.

⚙️ Como Funciona?

1. Você me envia o arquivo do vídeo (MKV, MP4) ou o arquivo de legenda em inglês através de um link do Google Drive/Mega.
2. Eu analiso a complexidade e confirmo o prazo de entrega com você.
3. Realizo a tradução, revisão e montagem do arquivo.
4. Você recebe um link seguro para baixar seus vídeos já legendados em PT-BR!

⚠️ Condições

• O vídeo fonte deve possuir uma trilha de legenda (embutida ou externa) em Inglês, Espanhol ou outro idioma base.

---

Qualidade garantida e sigilo total sobre os seus arquivos. Tem dúvidas? Envie uma pergunta antes de comprar!